Our Copywriters / Freelance German Copywriter

Looking for a Freelance German Copywriter in December 2025?

As the world’s No.1 copywriting agency, with 20 years as an approved supplier of creative talent to Apple, Nike, W+K, Ogilvy, Philips, TBWA, Samsung and many more, we know a thing or two about finding good freelance copywriters. And once we have them we hold on to them. That’s why when you hire one of our writers or Creative Directors, you can be sure that they’re tried and tested.

Professional German Copywriters for hire.

Our highly experienced German Copywriters will provide the copy your brand needs to reach your target audience and get the best conversion rates possible. Here at Copywriter Collective, we only work with the most professional copywriters out there, ensuring that great results are guaranteed.

SEARCH COPYWRITERS

NEED SOME HELP?

Browse our talent pool of German Copywriters

Thorsten

German-Canadian Copywriter

Lives in Tunis, Tunisia

Award-winning creative director, copywriter and brand storyteller with 12+ years’ experience across Europe and beyond. German-Canadian with... Read more

AutomotiveConsumer ElectronicsE commerceEntertainment

Katja

German Copywriter

Lives in New York, USA

I am a global creative director (art/hybrid), problem solver, and screenwriter with 25 years of experience working across industries. Known for my... Read more

AutomotiveBeautyCPGFMCG

Res

German copywriter

Lives in Zurich, Switzerland

I'm a copywriter & transcreation specialist (Germany / Switzerland) with over 15 years of international experience in some of the industry's... Read more

FinancialFood and DrinkInsurancesNon Profit

Julia

German Copywriter

Lives in Hamburg, Germany

I'm Julia, a seasoned freelance copywriter with over 17 years of experience in advertising and copywriting across both digital and traditional... Read more

FMCGFood and DrinkNon food

Jan-Florian

German Copywriter

Lives in Hamburg, Germany

Idea Popcorn Machine & Magical Transformer of Coffee into Campaigns & Texts. Every Industry & Media Channel. Online & Offline. Team... Read more

AutomotiveEntertainmentFood and Drink

Nikolai

German Copywriter

Lives in Hamburg, Germany

Hi, I’m Niko. I’m based in Germany and I’ve been working as a copywriter since 2004. That’s a long time to learn how to translate words... Read more

Susanne

German copywriter

Lives in Auckland, New Zealand

Hello! A passionate and skilled SEO copywriter with over 20 years experience in the media industry. I specialise in texts for websites and blog... Read more

EntertainmentLeisure

Medi

German copywriter

Lives in London, United Kingdom

In 2007 I started my copywriting career at an amazing place in Hamburg, setting out to produce campaigns that could compete with the most creative... Read more

Matthew

English Copywriter

Lives in Nuremberg, Germany

I am a specialist eco-copywriter in the fields of renewable energy, technology, sustainability, and the environment. I work with like-minded... Read more

EnergyRetailTechnology

Judith

German copywriter

Lives in Berlin, Germany

I am a Berlin copywriter and creative director, working on my own or collaborating with an art partner. With years of experience in most media... Read more

FinancialFood and DrinkMedia

Oliver

German copywriter

Lives in Hamburg, Germany

Multi-award winning Hamburg copywriter with a string of international awards to his name, mostly for automotive TV commercials. I'm selected... Read more

AutomotiveFashionFMCGFood and Drink

Imke

German copywriter

Lives in Berlin, Germany

Imke has worked in leading German and international creative agencies such as Jung von Matt, Springer&Jacoby and Ammirati Puris Lintas Hamburg... Read more

AutomotiveBeauty/Cosmetics/PerfumeElectronicsEnergy/Fuel

Markus

German copywriter

Lives in Frankfurt, Germany

Experienced Copywriter in Germany / Creative Director and university-lecturer (Copywriting and Communication) from Frankfurt am Main. I... Read more

AutomotiveElectronicsFinancialFood and Drink

Katja

German copywriter

Lives in Osnabrück, Germany

German copywriter in Germany. I am a scholar of philology with a PhD from the University of London, a rock musician, the mother of a half-Dutch... Read more

Nick

English copywriter

Lives in London, United Kingdom

I'ma multi-award winning Copywriter and Creative Director, with a wealth of experience working on world famous brands such as Unilever, Cadbury’s,... Read more

AutomotiveEnergy/FuelFashionFinancial

Whatever the copy, whatever the project – we’ve got the Copywriter for you

Are you in need of some compelling copy for your website or brochure? Do you want a slogan or tagline that packs some punch? Are you in need of SEO copywriting? We work with creatives from all over the world, offering a complete service package adapted to your needs. Better connect to your audience with assistance from a professional German Copywriter.

Go international with our unique translation services
Our translation service, known as ‘transcreation‘, offers clients a carefully edited piece of content, not only translated from one language to another, but transformed from culture to culture. Transcreation takes a piece of copy and makes it relatable for everyone.

How does it all work

3 simple steps to find the right copywriter

Step 1

Tell us a little bit about your project and what you need from a German copywriter.

Step 2

Based on your needs, we search our extensive database of German ‘s professional copywriters and find the most suitable one for your project.

Step 3

We’ll send over a shortlist of German copywriters that we think would be best for your project.

CONTACT US

Europe: +31 6 34 59 20 24
North America: +1 646 360 1686

Still can‘t find what you’re looking for?