Hello, I’m Shaymaa, an Arabic copywriter

I live in Giza, Egypt

As a seasoned content strategist with over six years of experience, I offer impactful, bilingual content solutions for diverse industries across the Gulf region, MENA, and beyond.
My expertise spans Arabic and English, allowing me to deliver a unique blend of content creation, transcreation, localization, and optimization that resonates across cultural nuances.
Also, I seamlessly integrate AI into my workflow to enhance productivity without compromising on quality or originality. If AI provides a foundation, the human touch and cultural understanding bring the final copy that truly connects.
Reach out if you’re looking for a versatile, strategic content partner to help you achieve your content goals. I’ll help you achieve efficiency, speed, quality, and personalization.

Skills

Shaymaa’s Copywriter Portfolio

Industries & Clients

Social and Politics
European Union
WTX News

Food and Drink
KFC
Loacker
Dara Ice Creeam

Hospitality and Tourism
Steigenberger Hotels & Resorts
Automotive
Fit & Fix Bridgestone

Government
Awqaf and the Minors Affairs Foundation
Dubai Municipality
Dubai Land Department
Dubai’s women’s association
Kenya Revenue Authority
RETA-Ministry of Finance

Technical
ICON Egypt—Industrial Engineering and Construction
eWRX – Software

Education
Digital Marketing Masters Proofreading Services
I HEAR YOU.
She values
Education Gate

Beauty/Cosmetics
GoodLife International Health Care Company

Others
GTD
Orchida E-Invoice
Book Author

Agencies as an employee

PCW Content and Digital Marketing (Founder and COO)
WTX news agency, Karam media agency 2020–London, UK
Pardus Design Agency, 2019–Dubai, UAE

Media types

Articles/ Editorials
Brochures/Magazines
Digital Media
Internal Communications
Newsletters
Press Releases
Print/Post Ads
Sales/ Corporate Brochures
Slogans
Web Pages/ Websites
DOOH

Want to see more Arabic copywriters like Shaymaa? Here are some suggestions:

Freelance copywriter in Egypt: Shaymaa is available today

Shaymaa was chosen to be a part of Copywriter Collective because of glowing recommendations from clients. Since then, she has worked with us on a broad selection of both national and international projects.

Her areas of expertise include Education and Government, although she has worked in many more sectors, and is willing and able to learn more about the area you operate in.

Alternatively, click here to see another Arabic copywriters if Shaymaa doesn’t quite match the skillset you need for your particular project. Copywriter Collective is a boutique agency representing the best freelance copywriters around the world.

Tell us more about your project – Our agents will connect you with Shaymaa

    © 2025 Copyright - Copywriter Collective by ebavs.net