Hello, I’m Nina, a Norwegian copywriter

I live in London, United Kingdom.

I’m a creative copywriter and transcreator with thirteen years of experience in international marketing, working with brands like Apple, Bang & Olufsen, Helly Hansen and Stokke. I help my clients conceptualise and fine-tune their brand voice so their message resonates with their target audience.

Ensuring the tone of voice is consistent in English and Norwegian. I’ve produced media spanning from classic print campaigns to brand books, film, radio, web, PR and event, for clients in all categories. Specialties include: Copywriting, Transcreation, Localisation, Translation, Editing, Concepting, Strategy, Planning, Branding and Visual Identity.