I’m a creative copywriter and transcreator with thirteen years of experience in international marketing, working with brands like Apple, Bang & Olufsen, Helly Hansen and Stokke. I help my clients conceptualise and fine-tune their brand voice so their message resonates with their target audience. Ensuring the tone of voice is consistent in English and Norwegian. I’ve produced media spanning from classic print campaigns to brand books, film, radio, web, PR and event, for clients in all categories. Specialties include: Copywriting, Transcreation, Localisation, Translation, Editing, Concepting, Strategy, Planning, Branding and Visual Identity.
Nina’s Copywriter Portfolio
Industries & Clients
Beauty/Cosmetics/Perfume
VITA, Engelshiøn, Auster Salons
Durable Goods
NOKIAN tyres, Apple, Bang & Olufsen, Stokke, TOOLS, Helly Hansen
Electronics
Apple, Bang & Olufsen, PURE
Energy/Fuel
Hoegh LNG
Event organisation
JCP Events
Fashion
Kiman, Arkaden shopping, Triaden shopping, Spalt PR, Lene V, VIC
Financial
Bank 2
Food and Drink
Tate & Lyle
Government
Norwegian military, Fet municipality
Home and Garden
City Self Storage, Zinc
Industry/Chemical
Hoegh LNG
IT/Telecoms
Apple
Leisure
Mustad, Lydbokforlaget (Audio Books), Rondane.no (travel)
Luxury goods
Bang & Olufsen, Apple
Recruitment
Norwegian Military, Fet municipality (School/Nursery teachers) Retail: Helly Hansen, Stokke, Apple, B&O, Kondomeriet, Arkaden shopping, Triaden shopping, TOOLS
Services
ebookers, The Translator Group, NA 24 (weather)
Other
Have also done a lot of work for Education Services, including Utdanning I Forsvaret (Military Education) and Folkeuniversitetet (University for continuing education)
Agencies as a freelancer
Apple 2010, Hogarth 2010, Creative Culture 2015, Louder 2010, The Translator Group 2012, Kunde & Co 2007
Agencies as an employee
Futatstu 2010, The Art of Wealth 2005, Minna Street 2003
Awards
CMYK, Clio, Gullblyantspisseren, Student Awards
Media types
Annual reports, Articles, Brand guidelines, Brochures, Corporate identity, Direct mail, Editorials, Internal communications, Magazines, Manuals, Newsletters, Naming, Packaging, Point of sale, Presentations, Press releases, Print ads, Radio scripts, TV commercials, Slogans, Speeches, Voiceover, Websites
Read our News
Read our Blog