OUR CREATIVES / Freelance German Copywriters

Exceptional German copywriters. Personally selected.



Brief us

Original thinkers. Distinctive voices. Creative talent that knows how to make every word count.

We connect ambitious brands and agencies with exceptional freelance German copywriters and creative directors.

Not just great portfolios. Great minds, original ideas and the kind of creative chemistry that makes things happen.


GOOD CREATIVE IS WORTH KNOWING.

For over 20 years, we’ve built relationships with remarkable creative talent around the world.

From Apple and Nike to Ogilvy and TBWA, leading brands and agencies have trusted us to make the right introductions.

We know our creatives personally. Their strengths, their experience, their way of thinking.

Because finding the right creative isn’t about having the longest list. It’s about knowing who belongs on it.


SEE ALL PROFILES

Meet our German creative minds.

A carefully selected collective of freelance German copywriters, conceptual thinkers and creative directors.

Different voices. Different perspectives. One shared instinct for exceptional work.

Thorsten

German-Canadian Copywriter

Lives in Tunis, Tunisia
Award-winning creative director, copywriter and brand storyteller with 12+ years’ experience across Europe and beyond. German-Canadian with... Read more
AutomotiveConsumer ElectronicsE commerceEntertainment
SEE PROFILE

Katja

German Copywriter

Lives in New York, USA
I am a global creative director (art/hybrid), problem solver, and screenwriter with 25 years of experience working across industries. Known for my... Read more
AutomotiveBeautyCPGFMCG
SEE PROFILE

Res

German copywriter

Lives in Zurich, Switzerland
I'm a copywriter & transcreation specialist (Germany / Switzerland) with over 15 years of international experience in some of the industry's... Read more
FinancialFood and DrinkInsuranceNon Profit
SEE PROFILE

Julia

German Copywriter

Lives in Hamburg, Germany
I'm Julia, a seasoned freelance copywriter with over 17 years of experience in advertising and copywriting across both digital and traditional... Read more
FMCGFood and DrinkNon food
SEE PROFILE

Jan-Florian

German Copywriter

Lives in Hamburg, Germany
Idea Popcorn Machine & Magical Transformer of Coffee into Campaigns & Texts. Every Industry & Media Channel. Online & Offline. Team... Read more
AutomotiveEntertainmentFood and Drink
SEE PROFILE

Nikolai

German Copywriter

Lives in Hamburg, Germany
Hi, I’m Niko. I’m based in Germany and I’ve been working as a copywriter since 2004. That’s a long time to learn how to translate words... Read more
SEE PROFILE

Susanne

German copywriter

Lives in Auckland, New Zealand
Hello! A passionate and skilled SEO copywriter with over 20 years experience in the media industry. I specialise in texts for websites and blog... Read more
EntertainmentLeisure
SEE PROFILE

Medi

German copywriter

Lives in London, United Kingdom
In 2007 I started my copywriting career at an amazing place in Hamburg, setting out to produce campaigns that could compete with the most creative... Read more
Food and Drink
SEE PROFILE

Matthew

English Copywriter

Lives in Nuremberg, Germany
I am a specialist eco-copywriter in the fields of renewable energy, technology, sustainability, and the environment. I work with like-minded... Read more
EnergyRetailTechnology
SEE PROFILE

Judith

German copywriter

Lives in Berlin, Germany
I am a Berlin copywriter and creative director, working on my own or collaborating with an art partner. With years of experience in most media... Read more
FinancialFood and DrinkMedia
SEE PROFILE

Oliver

German copywriter

Lives in Hamburg, Germany
Multi-award winning Hamburg copywriter with a string of international awards to his name, mostly for automotive TV commercials.
AutomotiveFashionFMCGFood and Drink
SEE PROFILE

Imke

German copywriter

Lives in Berlin, Germany
Imke has worked in leading German and international creative agencies such as Jung von Matt, Springer&Jacoby and Ammirati Puris Lintas Hamburg & New... Read more
AutomotiveBeautyCosmeticsElectronics
SEE PROFILE

Markus

German copywriter

Lives in Frankfurt, Germany
Experienced Copywriter in Germany / Creative Director and university-lecturer (Copywriting and Communication) from Frankfurt am Main. I... Read more
AutomotiveChemicalElectronicsFinancial
SEE PROFILE

Katja

German copywriter

Lives in Osnabrück, Germany
German copywriter in Germany. I am a scholar of philology with a PhD from the University of London, a rock musician, the mother of a half-Dutch... Read more
Non Profit
SEE PROFILE

The right connection. From the first conversation.

01

Tell us what you’re imagining

A new brand voice, an ambitious campaign or something that’s never been done before. We’re listening.

02

We know just the person

Jack or a senior member of our team personally selects a creative whose expertise, thinking and personality fit your brief.

03

Meet your creative match

Get to know each other. Explore the work. See if the chemistry feels right. No commitment until you’re ready.

04

Make something remarkable

You work directly with your chosen creative. We make the introduction. The possibilities are yours.

More than fluent. Creatively fluent.



Writing in German is one thing. Thinking creatively in it is another.

Our German copywriters understand the subtleties that make language powerful: tone, rhythm, cultural references and the occasional perfectly placed word.

They don’t simply translate ideas into sentences. They give them personality, meaning and a voice that feels unmistakably right.

Whether you’re building a brand, launching a campaign or reaching a new audience, we’ll connect you with someone who knows how to make the message matter.

From the big idea to the smallest detail.



Our collective brings together specialists across disciplines, industries and creative challenges.

Advertising concepts & campaigns
Brand voice & storytelling
Naming & taglines
Website & digital copy
Creative direction
Transcreation & cultural adaptation
Content strategy
Social & digital campaigns

ONE BRIEF. THE RIGHT CREATIVE MIND. ENDLESS POSSIBILITIES.

Local nuance. International perspective.



Language is more than vocabulary. It’s culture, context and knowing when something just sounds right.

Our freelance German copywriters bring an understanding of the audiences, markets and cultural nuances behind the words.

Many have worked with international brands and leading creative agencies, combining local sensitivity with a global creative perspective.

Because the best ideas don’t just travel. They belong.

Not just anyone makes the collective.



We believe great creative partnerships start with great people.

That’s why we’re selective about the talent we represent. Our creatives bring proven experience, strong portfolios and a perspective worth listening to.

Some have spent years at internationally recognised agencies. Others have built distinctive independent careers.

What they share is the ability to think beyond the obvious.

AND THAT’S EXACTLY WHAT WE LOOK FOR.

Trusted by

Apple / Nike / AWS /
Google / Philips / BMW

A few things you might be wondering.

We take a personal approach. We look at experience, creative thinking, portfolio quality and the kind of projects each creative does best. We believe knowing our talent makes all the difference.

Yes. Tell us about your audience, market and language requirements, and we’ll recommend a creative with the right linguistic and cultural expertise.

Absolutely. Many of our creatives have extensive experience working across markets and international brands, from original campaigns to culturally adapted creative work.

Always. We introduce you directly so you can discuss the project, review relevant work and decide whether the chemistry is right.

Every project is different. Fees depend on the scope, experience and creative requirements. We’ll help you find the right person to discuss your brief and budget directly.

Your next great idea starts with the right person.



Prefer to talk? Call us on +31 6 34 59 20 24 or +1 646 360 1686.

    Looking for someone specific?


    Tell us what you have in mind. We’ll introduce you to someone who can make it happen.

    Not sure who you need? That’s what we’re here for.

    You don’t need to browse. Brief us and we’ll recommend the right creative for your project.


    SEARCH BY NAME, CITY OR SECTOR