Hello, I’m Nikolai, a German copywriter

I live in Hamburg, Germany.

Hi, I’m Niko. I’m based in Germany and I’ve been working as a copywriter since 2004.

That’s a long time to learn how to translate words and what’s between the lines. Or how to translate briefs into ideas that hit the right tone.
It’s also plenty of time to know the importance of keeping things short.

Skills

Nikolai’s Copywriter Portfolio

Media types

B2B communications, Brand/Corporate identity, Brand Names, Brochures/Magazines, Digital Media, Direct mail, Internal Communications, Newsletters, Packaging, Presentations, Press Releases, Print/Post Ads, TV/Video, Sales/ Corporate Brochures, Slogans, TV/ Video Scripts, Web Pages/ Websites, Brand Guidelines

Awards

DMMA Onlinestar Bronze – Category Social-Media-Campagne-Sky vs. LIGA total!
ADC Merit (Events) Telekom „Chor ohne Grenzen“
ADC Merit Sennheiser „Nano Notes“
Eurobest Shortlist Sennheiser „Nano Notes“
Ads of the World Bronze-Best Film Sennheiser „Nano Notes“
Effie Gold-Telekom „Memorable Moments“
ADC Telekom „Memorable Moments“: 1x Silver (TV), 1x Bronze (Kino), 2x Merit
VDW Hatto_Award Best Commercial Telekom „Memorable Moments
JDW Best TV-Commercial Telekom „Memorable Moments“
Epica Awards Bronze-Film Telekom Telekom „Memorable Moments“
ADC Bronze – Microsite IKEA „Dein schönstes Zuhause der Welt Show“
ADC Merit Promotional Campagne IKEA „Signpost“

Agencies as a freelancer

Jung von Matt, Grabarz und Partner, Publicis Sapient and a lot of smaller agencies and direct clients

Agencies as an employee

DDB Tribal Hamburg, serviceplan campaign hamburg, Gebr. Heinemann SE & Co. KG In-House Agency, Grimm Gallun Holtappels (today GGH Lowe), Vasata Schroeder

Industries & Clients

Automotive
BMW, Volkswagen

Durable Goods
Leon Cycles (E-Bikes), Sennheiser (audio equipment), Trilux (LEDs / OLEDs)

Food and Drink
Ferrero, Jütro

Leisure/Entertainment
Telekom Entertain

Services
Telekom Entertain

Home and Garden
IKEA

IT
Telekom Skype

Travel
Heinemann/Travel Free

Non-profits
Prodog Romania

Want to see more German copywriters like Nikolai? Here are some suggestions:

Freelance copywriter in Germany: Nikolai is available today

Nikolai was chosen to be a part of Copywriter Collective because of glowing recommendations from clients. Since then, he has worked with us on a broad selection of both national and international projects.

His areas of expertise include Automotive, Home and Garden and IT, although he has worked in many more sectors, and is willing and able to learn more about the area you operate in.

Alternatively, click here to see another German copywriters if Nikolai doesn’t quite match the skillset you need for your particular project. Copywriter Collective is a boutique agency representing the best freelance copywriters around the world.

Tell us more about your project – Our agents will connect you with Nikolai

    © 2025 Copyright - Copywriter Collective by ebavs.net