Hello, I’m Maryse, a French copywriter

Maryse, one of our copywriters in Canada, spent more than 20 years working as a Canadian copywriter at multinational agencies in Montreal, creating, adapting and transcreating high-profile campaigns for major advertisers. In 2009, Maryse, began doing French adaptations for medium-size and multinational companies.

As a Montreal copywriter, she adapts or transcreates everything from taglines and headlines to TV and radio commercials, print ads, POP, collateral materials, videos and websites. Because of her long experience in casting and directing local actors for voiceovers, Maryse selects performers from Montreal’s French talent pool and directs them in studio to ensure that the end result sounds credible and natural.