Hello, I’m Katja, a German copywriter

I live in New-York, USA

Creative Director (Hybrid: Art&Writer), Screenplay writer

I am a global creative director (art/hybrid), problem solver, and screenwriter with 25 years of experience working across industries. Known for my strategic and conceptual thinking, I craft compelling brand stories that resonate across all media channels. In addition to award-winning creative direction and film direction, I specialize in writing and translating into German for various brands, ensuring their messaging remains impactful and culturally refined. Whether through campaigns, storytelling, or translation, I help brands establish a strong presence and set them ahead of their competitors.

katja-german-copywriter-new-york
HIRE KATJA

Skills

AutomotiveBeautyCPGFMCGJewelry

Katja’s Copywriter Portfolio

Industries & Clients

Automotive: Volvo, VW, SEAT, SLR Mercedes/McLaren; Documentary Laps of Honor: Ferrari, Lamborghini

Beauty: Wella Professional, Pantene, Clairol, Goldwell, bruno banani, Hugo Boss, GlamGlow, Right Guard deodorant, Schwarzkopf, Aok skikcare, Diadermine, Garnier skin- and haircare, Douglas Beauty-Chain, Baldessarini, Dove skin- and haircare, John Frieda, Curél, ROC, SP System Professional, Sebastian Professional, Vidal Sassoon, Christina Aguilera, Avril Lavigne, Replay fragrances, Puma fragrances, Clairol, etc.

Business: Sage Software

Electronics: Panasonic/Technics, TDK, Canon Ixus & EOS,

Energy/Fuel: Shell, ENBW Energie

Entertainment: Disney+, Carlton Cinema

Fashion: Hanro, Aikyou, NKD fashion, Strellson, Bonita fashion

Financial: McKinsey, Schwäbisch Hall insurance, GE Capital, Citibank, ERGO insurances, Landesbank Stuttgart

FMCG: Beauty, Cosmetics, Food, Beverages,

Food and Drink: PotNoodle, Bongrain, Knorr, Guiness Ireland, Berliner Kindl beer, Holsten beer, D’Usse Cognac, Dalmore

Healthcare: Thermacare, Seven Seas, Voltaren, Otriven

Luxury goods: Argyle Diamonds, Todd Reed Jewelry, Henri Daussi, Disney Enchanted Fine Jewelry, Jamie Turner, Marc Marmel, Helzberg Diamonds, DeBeers

Media: LinkedIn

Non-Profit: WWF

Recruitment: Chance Career Management

Retail: Douglas Beauty Chain, Macy’s

Social media: Right Guard deodorant (social only campaign) and various other brands as I work within 360 degrees

Tourism: ITS Travel

AGENCIES AS AN EMPLOYEE

Springer & Jacoby, Grey London, Select NYC/World

AGENCIES AS A FREELANCER

VCCP Blue London, Benard Creative NYC, TBWADuesseldorf and Praha, SCP Gothenburg, Coty International, Publicis London, Dorland Berlin, Saatchi & Saatchi Duesseldorf/Geneva, BBDO Duesseldorf, Jung von Matt/Neckar and Hamburg, Thjnk Berlin, Aimaq von Lobenstein Berlin, NEON brand communication Munich, Ogilvy London, Kirshenbaum Bond Senacle NYC, Icontent NYC, DDB London/Paris, Bates Europe Barcelona, D’Arcy NYC, Doner Cardwell Hawkins London, Y&R London, HHCL London, Grey London, etc.

Awards

Clio, The Drum Rose, Lovie, New York Festival, ADC Germany, TDC New York, LICC, ‘Laps of Honor’ short documentary: Winner Best Documentary Short @ Grand Motoring Festival ‘Laps of Honor’ South Carolina, USA, Nomination International Motor FilmAwards London UK

Media types

B2B communications, Brand/Corporate identity, Brand guidelines, Brand names, Digital Media, Direct mail, Internal Communications, Packaging/Product Description, Presentations, Print/Post Ads, Social Media, Slogans, TV/ Video Scripts, Websites.

2-katja-german-copywriter-new-york (1)
1-katja-german-copywriter-new-york (1)
HIRE KATJA

Want to see more German copywriters like Katja? Here are some suggestions:

Thorsten

German-Canadian Copywriter

Lives in Tunis, Tunisia
Award-winning creative director, copywriter and brand storyteller with 12+ years’ experience across Europe and beyond. German-Canadian with... Read more
AutomotiveConsumer ElectronicsE commerceEntertainment
SEE PROFILE

Res

German copywriter

Lives in Zurich, Switzerland
I'm a copywriter & transcreation specialist (Germany / Switzerland) with over 15 years of international experience in some of the industry's... Read more
FinancialFood and DrinkInsurancesNon Profit
SEE PROFILE

Julia

German Copywriter

Lives in Hamburg, Germany
I'm Julia, a seasoned freelance copywriter with over 17 years of experience in advertising and copywriting across both digital and traditional... Read more
FMCGFood and DrinkNon food
SEE PROFILE

Jessica

American Copywriter

Lives in Stuttgart, Germany
Hi, I’m Jess, an American copywriter and marketing consultant living in Germany. Over the past 15+ years, I’ve been tackling one Big Hairy... Read more
BusinessGovernmentHealthcareLifestyle
SEE PROFILE

Searching for a German copywriter? That search is over

Katja is the German copywriter that clients hire when they need a writer they can trust. With a polished combination of talent, experience and dedication, Katja will ensure your brand stands out.

Katja is available for work onsite in New York or remotely for clients anywhere in the world. Whether short-term assignments or ongoing projects. She is particularly experienced in the Beauty sector, but has also excelled for clients in Sport.

Need more options? Visit this landing page to see other Germany copywriters with different skillsets. If you don’t find the perfect match, contact one of our agents and we will search our extensive database to find the writer who’s right for you.

Tell us more about your project – Our agents will connect you with Katja

    © 2025 Copyright - Copywriter Collective by ebavs.net
    Lisa – English copywriter – StockholmLisa-Freelance-English-Copywriter-Stockholm-Sweden-Copywriter-CollectiveAlex-Austrian-Copywriter-CollectiveAlexander – Austrian copywriter – Vienna