I’m from Colombia.
I’m a bilingual copywriter with more than 15 years of experience in ad agencies developing highly effective marketing campaigns across multiple platforms. I can translate your English content into Spanish, making it culturally relevant and as compelling as you created it.
Automotive
Bajaj Motorcycles, Kawasaki, Shell
Energy/Fuel
Ecopetrol Colombia
Entertainment
Teatro Metropolitano de Medellin, Universal Orlando Resort
Fashion
Tennis, European Wax Center
Financial
Bancolombia, Bank United
Food and Drink
Pilsen Cerveza, Plasencia Cigars, National Pork Board, Smithfield Fresh Pork, White Claw, Goya Foods
Government
Alcaldía de Medellin, Gobernación de Antioquia
Healthcare
Clinica Cardiovascular, Clínica Medellin, Leon Medical Centers, MMM Healthcare, Baptist Health
IT/Telecoms
UNE Telecommunications, Orbitel Internacional, Claro
Media
Periodico el Colombiano, Paladares recipes magazine, Telemundo, NBCU Universal, Google
Non-Profit
Urban Sketchers, Fairchild Tropical Botanical Garden
Property/Construction
Bienes y Bienes, Optima Constructores
Services
EPM Empresas Públicas de Medellin
Transport
LAN Argentina
Articles, Brand guidelines, Brochures, Corporate identity, Direct mail, Internal communications, Magazines, Naming, Packaging, Point of sale, Presentations, Press releases, Print ads, Radio scripts, TV commercials, Slogans, Websites, Social Media, Google AdWords, Branded Content, Concept development.
Republica Havas Miami 2017-2019, DDB Latina Colombia 2009-2016 Euro RSSG 2007-2009 Draft FCB Argentina 2007 Materia Gris Publicidad 2005-2006
Clio Awards 2019
Telly Awards 2019
Effie 2016
El Ojo De Iberoamérica 2015
El Dorado 2015
Effie 2015
Lürzer’s Archive 2015
FIAP 2014
Effie 2014
El Dorado 2014
Effie 2013
Condor Ecuador Jury 2011
The New York Festivals 2011
FIAP 2011
Lápiz de Acero 2007
FIAP 2007
Ana – Spanish copywriter – Mexico City