Hello, I’m Anna, bilingual copywriter English – German

I’m a bilingual copywriter with German roots and based in the UK for more than 20 years.

Having started out as a conceptual copywriter, I also work as a creative transcreator, turning English ideas and copy into fluent, captivating German. I start by distilling the essence of an original idea, and then bring it to life in the other language – free of robotic translation and cultural pitfalls.

My portfolio spans a wide range of industries from automotive to luxury brands, fashion, retail, food & beverage, travel & leisure and financial services. I’ve freelanced for major German and British agencies on campaign ideas, film scripts, websites and social media, brochures, editorial and TOV guidelines.